Ici tu peux écrire ton message et poser tes questions, qui seront lues deux fois par an, par les enfants de la tribu des amérindiens Wayanas en Guyane et chaque semaine par les enfants de l'école de Balaté.

Pour échanger plus souvent avec les enfants wayanas, on va organiser un échange par la poste car il n'y a pas internet au fond de la forêt.

30 août 2002:
C'est bientôt la rentrée ! Nous allons essayer de créer un "espace publique numérique" dans la région du haut Maroni. Cela permettra aux enfants des écoles primaires d'apprendre à utiliser les ordinateurs et internet. Mais le but est surtout d'échanger et communiquer plus facilement avec le reste du monde.

26 Juin 2002:
Brigitte Wyngaarde nous a répondu. Les questions de Quentin et Laulie seront lues le 7 Juillet 2002 par les enfants wayanas car les Amérindiens wayanas se réunissent deux fois par an à Balaté. C'est plus facile d'écrire par la poste aux enfants wayanas car il n'y a pas internet au fond de la forêt ! Les enfants de l'école de Balaté pourront, eux, aller sur internet chaque semaine grâce à la poste. Brigitte nous a donné les adresses email de deux jeunes filles de 15 et 16 ans qui souhaitent écrire avec des jeunes en France. On va leur répondre. Brigitte est intéressée par tout projet pour faire découvrir le monde extérieur aux enfants et aux jeunes de la guyane intérieure.

19 Juin 2002:
Voici les questions de Quentin, 8 ans, qui habite le village de Saze, près d'Avignon et les réponses du 9 Juillet de Mikiuku et Tawaïnalu:

Est-ce que vous avez des jeux sur l'ordinateur ?
On a pas d'électricité dans nos villages ! Donc on n'a pas d'ordinateurs.

Est-ce que vous pouvez nous envoyer des graines de vos fruits et de vos plantes ?
Oui, par colis.

Si vous voulez, on peut vous envoyer des médicaments pour vous soigner.

C'est très gentil. Dans notre village (à Twenke) il y a un dispensaire, mais il manque souvent des médicaments.

Comment vous faites les fusées ? Comment vous dirigez les fusées ?
Les fusées se font à Kourou, bien loin de chez nous.

Est-ce que vous faites les fêtes foraines ?
Nous avons des fêtes à Noël et en juillet. Tout le village est en fête, on danse et on boit le cachiri.

Est-ce que vous pêchez et arrivez à attraper des poissons ?
On pêche des carpes, des piranas, des yayas, parfois ça ne prend pas.

Comment vous vivez ?
Nous vivons dans des villages. La vie là bas est tranquille.

Est-ce que vous allez au Mac Do ?
Prfois on se rend à Cayenne il y a un Macdo. C'est super !


Voici les questions de Laulie, 5 ans, et les réponses:

Est-ce que vous avez des barbies ?
Oui bien sûr, on les a achetées sur le catalogue de la Redoute.

Est-ce que vous allez à la plage pour bronzer au soleil ?
Non, mais on se baigne au fleuve quatre fois par jour.

Est-ce que vous jouez au ballon ?
Oui, les garçons et les filles aiment le volley, le balon prisonnier et sur tout le foot.

Est-ce que vous faites de la cuisine ?
Oui, nous mangeons du poisson, du poulet, du coumarou, du poisson roche, avec de la cassave de manioc.

Est-ce que vous jouez à la balançoire ?
Non, notre balançoire est cassée depuis longtemps (1999).

Est-ce que vous vous habillez comme nous ?
Oui sauf les grandes personnes qui portent le Kalimbe. Ils sont rares.
Est-ce que vous avez des peluches ?
Oui.

Est-ce que vous allez faire des courses ?
Nous nous rendons à Maripasoula en pirogue assez souvent. Ca prend deux heures. Là bas il y a des magasins mais c'est trop cher ! Une limonade coûte 2 euros. Une baguette de pain coût 1 euro.

Quelques phrases en Wayana :
Bonjour se dit : Tala
Au revoir se dit : Wïteimejai
Ami se dit : Yepe
Enfant se dit : Mule
Au revoir les enfants se dit : Wïteimejai mule tomo.
On aimerait des photos de chez vous. Vous pouvez envoyer chez Brigitte.
Wïteimejai
Tawaïnalu et Mikiuku

17 Juin 2002: Nous avons proposé à Brigitte Wyngaarde qui est le chef coutumier du village de Balaté (Arawak) d'échanger des courriers et surtout des dessins par l'ordinateur avec les enfants Amérindiens pour comprendre comment ils vivent en Guyane, de quoi ils manquent le plus, quels sont leurs problèmes et si ils sont heureux en Guyane.

16 Juin 2002: Brigitte Wyngaarde qui est le chef coutumier du village de Balaté (Arawak) en Guyane Française nous a répondu. Elle s'occupe de l'association des villages de Guyane qui sert à protéger les Amérindiens. Cette association regroupe 16 chefs coutumiers dont certains sont dans la vallée du Haut Maroni.
Brigitte nous a confirmé que les amérindiens de Guyane sont intoxiqués par le mercure utilisé par les orpailleurs pour retirer l'or contenu dans le sol. Elle nous dit aussi que les gens en Guyane ne s'inquiètent pas du sort des Amérindiens. Elle compte sur le relai que les enfants de France peuvent leur apporter.

1er Juin 2002: Nous avons envoyé des mails grâce à l'association solidarité Guyane aux différentes associations amérindiennes, pour s'écrire par ordinateur. On attend leurs réponses !